燕燕诗经赏析

  《国风?邶风?燕燕》是《诗经》中《国风?邶风》中的一篇,是中国诗史上最早的送别之作。接下来小编给大家介绍,希望可以帮到大家!

  

  《燕燕》全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛,写人传神而敬意顿生。

  前三章开首以飞燕起兴:“燕燕于飞,差*溆稹保膀≈保跋律掀湟簟薄!吨熳佑锢唷吩拊唬骸捌┤缁ひ话悖笔切吹盟癯觥!毖舸喝拢貉喾上瑁漉焉舷拢剜H欢擞靡獠恢皇敲杌嬉环按貉嗍苑赏肌薄6且匝嘌嗨傻淖杂苫冻捶闯耐鹄氲某羁喟恕4怂健捌┤缁ぁ庇帧靶闯鼍瘛薄=幼诺忝魇掠桑骸爸佑诠椋端陀谝啊!备盖滓讶ナ溃妹糜忠都蓿肿憬袢辗掷耄饲榇司常酪滥驯稹!霸队诮薄ⅰ霸端陀谀稀保嗨鸵怀逃忠怀蹋肭楸鹦髦鋈弧H欢Ю锵嗨停苡幸槐稹T都薜拿妹弥沼阱崛欢ィ钋榈男殖と砸酪滥焉帷U饫锸柙擞靡帐跏址ū硐殖龈腥说那榫常骸罢巴ゼ埃槿缬辍保柏⒁云薄ⅰ笆道臀倚摹薄O仁堑歉哒巴涑德聿患葱谐臼逼;后是瞻望弗及,唯伫立以泣,伤心思念。真是兄妹情深,依依惜别,缠绵悱恻,鬼神可泣。这三章重章复唱,既易辞申意,又循序渐进,且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛,表现得深婉沉痛,不忍卒读。

  四章由虚而实,转写被送者。原来二妹非同一般,她思虑切实而深长,性情温和而恭顺,为人谨慎又善良,正是自己治国安邦的好帮手。她执手临别,还不忘赠言勉励:莫忘先王的嘱托,成为百姓的好国君。这一章写人,体现了上古先民对女性美德的极高评价。在写法上,先概括描述,再写人物语言;静中有动,形象鲜活。而四章在全篇的结构上也有讲究,前三章虚笔渲染惜别气氛,后一章实笔刻画被送对象,采用了同《召南?采苹》相似的倒装之法。

  《燕燕》之后,“瞻望弗及”和“伫立以泣”成了表现惜别情境的原型意象,反复出现在历代送别诗中。“伫立以泣”的“泪”,成为别离主题赖以生发的艺术意象之一。

  燕燕诗经的原文及译文

  燕燕

  燕燕于飞,差*溆稹V佑诠椋端陀谝啊U巴ゼ埃槿缬辍

  燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

  燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

  仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

  译文

  燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。

  燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。

  燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。

  二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。

  燕燕诗经的注释

  ⑴燕燕:即燕子。

  ⑵差***cī***池***chí***其羽:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。

  ⑶瞻:往前看;弗:不能。

  ⑷颉***xié***:上飞。颃***háng***:下飞。

  ⑸将***jiāng***:送。

  ⑹伫:久立等待。

  ⑺仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:语助词。

  ⑻塞***sè***:诚实。渊:深厚。

  ⑼ 终…且…:既…又… ;惠:和顺。

  ⑽淑:善良。慎:谨慎。

  ⑾先君:已故的国君。

  ⑿勖***xù***:勉励。寡人:寡德之人,国君对自己的谦称。
?

相关文档

  • 安全工程师报考条件有哪些?
  • 简单美容祛斑的方法有什么
  • 学校体育部竞选部长申请书
  • 三八妇女节经典语录
  • 意大利移民方式的条件
  • Linux输出重定向
  • 我这样过寒假初一周记500字
  • 鸡宝宝五行缺金取名字的方法
  • Linux 新建用户、用户组以及为新用户分配权限
  • 在公交车上On the Bus
  • 我喜欢看的动画片 3篇
  • SqlServer 并发系列之读写分离
  • tp6新特性综述
  • 【数据结构】栈
  • 关于元宵节猜灯谜大全
  • 浏览器打开JSON文件中文出现乱码
  • 形容人在爱情犹豫的句子
  • 国防科技大学2017级本科青年学员报到指引
  • 真正的站立
  • Golang 切片的小操作
  • 莨怎么读
  • 四五十岁女人爱听的歌
  • 办公建筑设计规范
  • 荣耀 V40 轻奢版图赏:至薄、轻盈、超曲
  • 激励学生的励志名言大全
  • 怎样消除跑步前的紧张
  • 语文书
  • 冬天的衣服怎么洗这些事项要注意
  • 铅笔之趣作文350字
  • 企业员工睡岗检讨书共2篇
  • 电脑版